Odată cu accelerarea constantă a ritmului internetului, cererea de conținut video continuă să crească. În acest moment al dezvoltării lumii noastre interconectate, vedem că videoclipurile devin standardul pentru conținutul vizual din browserele noastre. Avansarea rapidă a camerei digitale și a tehnologiei de editare înseamnă că smartphone-uri precum iPhone 12 Pro sau Samsung Galaxy S21 pot concura pentru calitatea imaginii împotriva DSLR-urilor și a camerelor video 4K și 6K de la Blackmagic.
Dezvoltatorii de software precum Apple și Adobe oferă acum soluții de editare video mobile pentru iOS și Android, cu integrare directă în fluxurile de lucru ale rețelelor sociale. Crearea de videoclipuri de înaltă calitate este acum la îndemâna bugetelor consumatorilor obișnuiți.
Cu serviciile de streaming precum Netflix care utilizează Blackmagic 6K Pro ca o cameră principală și site-urile de socializare care acceptă video ca viitor pentru conținut - activat de disponibilitatea mai mare a internetului de mare viteză - există mai puține motive pentru a nu vă scufunda și a începe să explorați ce înseamnă să fii cineast.
- Cele mai bune laptopuri de editare video din 2022-2023
- Cel mai bun software de editare video din 2022-2023
Viteza de dezvoltare nu înseamnă că trebuie să-i lăsăm în urmă pe cei care au deficiențe de auz. Înainte, crearea de subtitrări închise era o sarcină îndelungată, care nu se potrivea actualizărilor rapide de producție de astăzi. Acest lucru ar putea duce la îngrijorarea cu privire la asumarea unui proiect cu mai multe limbi. Dar subtitrarea și subtitrarea au ținut pasul cu dezvoltarea videoclipurilor, mulțumită în mare parte unor organizații precum SimonSays. Cu cel mai recent software de transcriere, puteți crea subtitrări închise (CC), subtitrări SDH (subtitrări pentru surzi și cu deficiențe de auz) sau subtitrări de traducere a limbii cu ușurință și în perioade moderne de producție.
Am intrat în serviciile de transcriere și subtitrări SimonSays timp de câteva săptămâni și am tăiat videoclipuri ale propriului nostru Mark Anthony Ramirez pentru ReviewsExpert.net. Am vorbit și cu CEO-ul SimonSays, Shamir Allibhai, pentru a afla mai multe.
SimonSays.ai preț și disponibilitate
SimonSays oferă trei niveluri de servicii: Pay As You Go, Starter și Pro. Pentru pachetele Starter și Pro, vă puteți abona lunar sau, pentru reducere, anual.
| Preț lunar vs. anual | Max. import dimensiunea fișierului prin intermediul site-ului web | Max. importați dimensiunea fișierului prin aplicații / extensii software MacOS | |
| Pay As You Go | 0 USD (15 USD / oră de filmare) | 5 GB | Fara limita |
| Incepator | 20 USD / lună Sau 180 USD / an (economisiți 25%) | 5 GB | Fara limita |
| Pro | 35 USD / lună Sau 300 USD / an (economisiți 29%) | 20 GB | Fara limita |
SimonSays funcționează cu zeci de formate de filmări, inclusiv toți suspecții obișnuiți, cum ar fi h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Am aflat rapid că a fost o idee mai bună să încărc fișiere audio mai degrabă decât fișiere video pentru a economisi timp la încărcare, dar am găsit că serviciul este la fel de eficient cu orice abordare am încercat.
SimonSays.ai cine a realizat-o și pentru cine este?
Site-ul SimonSays precizează modul în care echipa din spatele acestui produs provine dintr-un mediu de realizare a filmului. În 2015, Shamir Allibhai și-a părăsit cariera de realizator de documentare în Orientul Mijlociu, cu proiecte în Qatar și Afganistan, pentru a începe o nouă aventură în California care urmărea să aducă soluții de calcul la sarcina minuțioasă și uneori înfurioasă a subtitrării.
„Vrem cu adevărat să rezolvăm problemele pentru profesioniștii în video” - Shamir Allibhai, CEO SimonSays
Fiind cineva care a lucrat în multe limbi și dialecte din Orientul Mijlociu și cu o lungă listă de prieteni din industrie cu care s-ar putea consulta, Shamir a fost bine plasat. Echipa sa a început prin dezvoltarea și instruirea unei AI interne care ar putea tripla sarcina de recunoaștere a limbajului, a identității vorbitorului și, în mod crucial, a punctuației automate.
Cu toate acestea, o mică pornire în 2015 nu va fi niciodată capabilă să concureze cu cei de la Google și Amazon în ceea ce privește calculul AI. În acest moment, a spus Shamir, nu aveau „niciun aspect în jocul AI” și pur și simplu au externalizat aceste sarcini către cei mai buni performanți de pe piață. El a spus că clienții lor se uită la ei pentru a se încadra în fluxul de lucru; recunoașterea timpurie a acestui lucru a însemnat că își pot păstra atenția asupra modului de rezolvare a problemelor pentru profesioniștii video. După ce am folosit SimonSays, îmi este clar că obiectivul a fost atins.
SimonSays.ai proiectare și flux de lucru
Pentru a începe, puteți să vă configurați un cont cu SimonSays sau să creați o autentificare utilizând profilurile dvs. Apple, Facebook, Google sau LinkedIn. Odată conectat, vă confruntați cu o pagină de pornire care afișează toate proiectele dvs. recente alături de module demonstrative. Puteți sorta aceste opțiuni cu opțiuni din partea stângă a ferestrei principale.
Deși modulele demo sunt cuprinzătoare și clare, nu am petrecut mult timp cu ele. După ce faceți clic pe butonul „Proiect nou”, pagina următoare vă invită să încărcați fișierul audio sau video.
Imaginea 1 din 2
Odată încărcat, sistemul vă va chestiona limba maternă pentru sunet și vă va solicita plata, lucru pe care îl puteți face pentru fiecare proiect sau printr-un abonament.
În acest moment, treaba este practic terminată. După câteva minute, SimonSays scuipă o transcriere completă a fișierului dvs. și îl puteți edita chiar în browser pe o pagină pe care o puteți partaja cu alți membri ai echipei. Oricine are permisiunea poate comenta și edita într-o setare de partajare în echipă similară cu Documente Google.
De aici, dacă doriți să rafinați aspectul subtitrărilor înainte de export, puteți utiliza „Editorul de subtitrare vizual”, care este în esență o extensie a editorului de text nativ bazat pe browser.
Acest lucru presupune o bună presupunere în prezentarea transcrierii dvs. în linii care au sens în parametrii pe care i-ați setat. Apoi, sunteți gata să exportați, cu excepția cazului în care doriți să traduceți textul într-o altă limbă.
SimonSays oferă servicii de traducere în peste 100 de limbi, inclusiv în multe dialecte, printr-un singur clic. Nu pot vorbi despre cât de eficientă ar putea fi traducerea lor în engleză în swahili kenyană, dar vorbesc puțin franceză, iar traducerea pe care au returnat-o arăta cu siguranță ca franceza.
Fie că este vorba de o traducere sau de o transcriere originală, exportul subtitrărilor pentru software-ul de editare este foarte bun. Software-ul oferă opțiuni de export pentru Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID, precum și formate standard de subtitrare și subtitrare.
Am exportat un fișier .srt, l-am aruncat în Premiere Pro și, după cum se spune în Anglia, „Bob este unchiul tău”. Subtitrările au stat aproape imaculat peste imagini, lăsându-mă să mă întreb câte clicuri de mouse tocmai am salvat.
SimonSays.ai linia de jos
SimonSays introduce sloturi în fluxul de lucru de producție video perfect pentru a oferi subtitrări și subtitrări precise, având grijă de o mare parte a forței de muncă în transcriere și traducere. Pentru proiectele mai lungi care necesită mai mulți traducători, feedback-ul clienților și alte funcții avansate, acesta permite o comunicare mai rapidă a echipei în același document ca transcrierea, ceea ce înseamnă că un editor poate implementa feedback în timp aproape real.
Nu am testat încă extensia recent anunțată pentru Premiere Pro, dar în modul limitat de utilizare, SimonSays este o soluție bună pentru provocările cu care se confruntă profesioniștii în acest domeniu. Aș întâlni una sau două interpretări greșite pe minut, care, având în vedere autenticitatea accentului newyorkez al lui Mark Anthony Ramirez, este destul de impresionantă. Orice erori sunt corectate cu ușurință fie în editorul web SimonSays, fie după importarea fișierului de subtitrare în software-ul de editare.
În unele cazuri, SimonSays reduce procedura de transcriere de la zile până la ore, ceea ce înseamnă că subtitrarea precisă este puțin probabil să devină o victimă a schimbării accelerate a producției video. Dezvoltarea SimonSays alături de software precum Premiere Pro înseamnă că subtitrările în aproape orice limbă pot fi o completare ușoară și utilă pentru proiectul dvs.